THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 26
Where are they? Where did they go?
Hurry and chase after them!
Chase what? They've left!
I order them to get them back right now!
He's already gone far, can't you see?
Even you won't help me! Are you my friend or not?
You also know him well. If he wants to go, no one can make him stay.
I insist on making him stay!
Who can told me to like him so much?
Then have you ever asked him if he likes you?
You..!
Even you pick on me!
At times like this, not only did you not help me, but you also laugh at me!
I'm not laughing at you. It's that you are being too childish.
You! You actually say things like that?
My only friend is you!
You should help me right now, not rebuke me!
Friend?
In your dictionary, I am only a playmate.
The eyes and ears for you to get news about Coldblood.
A place for you to throw fits and cry when you are sad and brokenhearted.
When you're happy,
I would smile with you.
When you're sad, I would cry with you.
When you do something silly, I would join you in the silliness.
Every bump that you suffered,
my heart will be sad for many days.
But everything has a baseline.
I thought you were willing to do these things for me!
I am willing to do everything with you.
But I cannot continue to be silly with you.
Looking at you being such a pitiful character in love,
it is seriously too painful.
Chaser, be kind and help me. Help me get him back.
Love cannot be kept by using a few imperial guards!
Also, you cannot depend on your princess power
to snatch it back.
Chaser! Chaser!
Brother Leng,
we've known each other for five years.
We investigated crimes together, always working between life and death situations.
Why are you still mentioning about implicating me or not?
Actually there is something
that I've always wanted to make clear with you.
You don't need to say it.
We've been together for so long,
do I not know your personality?
But I still feel like that...
I know!
I know it well.
Things like love cannot be forced.
No fate is just no fate.
I've understood this long ago.
So, I just want to accompany you,
and find Li Mo and Heartless.
Then I will be at relieved.
Yao Hua,
thank you.
What are you thanking me for? Let's go.
Let's go.
Reporting to Royal Lord.
An hour ago, Coldblood and Ji Yao Hua
have left Capital City.
That's more like it.
Royal Lord, do you want the brothers of the Six Instigate Department
to capture them with an ambiguous charge?
You and the people of the Six Instigate Department
only need to keep an eye on Coldblood.
-Royal Lord, I believe... -You believe?
You believe your intelligence and skills are better than mine?
I do not mean that.
Remember, Chun Tong.
Coldblood's blood is very important to us.
You must not harm him.
Yes, killing Coldblood would destroy all our previous work. But...
But what?
Since Coldblood and the others have left Capital City,
how about we take this opportunity to make a move against Royal Lord Zhu and Zhuge Zheng Wo?
This way we can emotionally shock Coldblood.
At the moment, killing the two of them is meaningless to us.
-It will only put mess up my plans. -Then...
Everything,
must be done completely according to my plans. This time getting Coldblood out of the city,
I only have one goal.
That is to get his blood.
I understand.
It's best if you get Coldblood captured alive.
This is your mission.
I definitely will not fail you!
Butterfly Dance, am I dancing well?
Li Mo, so you were here?
We've looked for you for a long time.
I was a little bored in the house,
so I came out for a walk.
I've come to invite you
to participate in our Common People Orchid Festival.
Common People Orchid Festival? What is that?
It's like...the Central Plain's Double Seven Festival.
Lovers can be together.
You can confess to the person you like.
Li Mo.
I have personally prepared these for you,
Qing Ge female costume.
I want you to be like a goddess,
shining brightly at the dance ball.
But I don't know how to dance!
No worries.
I will teach you how to dance our Qing Ge Tribal dance.
Go change your clothes.
Hurry up! Hurry up!
-I want to give this to him! -Me too, I've worked on it for a long time!
Hurry! Hurry!
Li Mo!
You are as beautiful as a pearl!
In the future, we'll be real sisters!
Let's go! I'll take you to get familiarized with our customs here.
Lovers meeting, two hearts with the same feeling!
The Common People Orchid Festival starts!
Your culture here is quite interesting!
Usually it is the male confessing to the female.
Yes, then what about you?
Do you have a person you like?
The person you like is here.
Brother Mo.
Li Mo,
you are as beautiful as a gemstone.
No, even a gemstone can be match to your beauty.
I've always wondered what you would look like if you were wearing our Qing Ge tribal female custome.
Looks like my dream came true today!
Li Mo.
You are the present the heavens gave me.
According to our customs,
it is the woman who gives the man a present.
But today I must change it!
This gold knife
has been with me for many years.
But from now on,
the girl who shines brightly in front of me,
will be its owner.
I...I cannot accept it!
Why?
I still have to go find my mother.
Also my friends at the Divine Deputy Bureau.
I cannot stay here!
You can bring them all here!
Even though Qing Ge tribe has never associated with the outside world,
but I can break this rule for you!
Oh, no! No! No!
You must not break rules for me.
I know
you have suffered much in the past.
Otherwise you wouldn't have fell from the cliff.
You are such a beautiful girl,
you shouldn't have suffered so much.
Brother Mo.
I think you're mistaken about something.
I didn't suffer anything.
You don't have to hide it. I know.
I will soon become the Qing Ge Tribe's ruler.
Being with me, you will be able to indulge in unimaginable riches.
You wouldn't need to drift around living a hard life.
You will soon be the Qing Ge Tribe's ruler.
There are many Qing Ge Tribal women much better than me.
But you are the present the heavens gave me!
Li Mo
Ever since you appear by my side,
I was fortunate enough to become the Crown Prince!
You are my lucky star!
I simply cannot accept this knife.
-Actually, I already had someone I liked in my heart. -Enough!
I know what you want to say.
I don't want to hear the name of the one you like from your mouth.
Ever since you came here,
that person
has already become the past!
The one in front of you now
is the future ruler of the Qing Ge tribe!
Look at them.
If I asked any of them for love,
they will be so grateful.
Thank you for your good intentions,
but I'm afraid I will have to forsake your wishes.
Li Mo, do you know?
Last time when we were attacked,
the moment your hair fell down, it was so beautiful.
From that moment on,
I decided that I would use my whole lifetime to protect you!
This gold sword,
I'll leave it with you first.
I believe
one day you will fall in love with me.
Brother Mo!
Do Not Know, how was my playing?
Sounds pretty good!
Come, eat some fruit.
I will eat the small ones, you eat the big ones!
How can we do that?
You're little. You should eat the big ones!
So sweet!
Will you continue to stay me?
Yay! I won't have to eat alone or sleep alone anymore!
Also there will be someone to play with me!
I have a big brother now! I have a big brother!
Do Not Know,
in the future I will pick fruit for you to eat.
You will teach me to play the flute, okay?
Okay!
YAY! From now on, I have a big brother to accompany me!
Little rascal, so you were here!
You made me seached everywhere for you!
Do Not Know, they have come to capture me!
Xiao Ding, don't be afraid!
Get lost!
If you know better, then hand over the kid!
Please don't let them take me away!
You people, what are you capturing a kid for?
Can you afford to interfere?
They specialize in selling people!
I won't let you sell Xiao Ding!
You dare to hit me? Get him!
Xiao Ding! Hurry and run! Run quickly!
Don't run!
How can you fight with the Princess in front of the Divine Deputy Bureau?
I was so angry then.
-It was hard to hold back. -Even if it was hard to hold back, you should still be more logical.
You couldn't have found a place with no people to fight with her?
Let me ask you.
When you are very frustrated,
will you be able to tell yourself to be more logical?
Calm down a bit?
No,
-What I mean is... -What do you mean?
I fought with the Princess.
Originally, I though you brought me here to cheer me up.
But you're here scolding me.
Do you know that your fight with the Princess
has already had great repercussions?
What repercussions?
One spreads to ten, ten spread to one hundred.
This situation will soon spread to Uncle's ears.
If Uncle knows,
he'll at most just reprimand me a bit.
Who worries if Uncle finds out?
I'm worried about if the Emperor finds out!
You think that this issue
will spread to the Emperor's ear?
You think it won't?
The Emperor is in the Forbidden City.
How can it spread to his ear?
Let me tell you.
When I pulled you out to drink wine,
the entire Divine Deputy Bureau,
including the Auntie who cooks in the kitchen already knew!
So what?
So, after we finish drinking,
the entire Capital City will know.
Of course the Emperor will naturally know as well!
Don't scare me!
Why would I dare to scare you?
Princess Zi Luo is the princess the Emperor loves most.
Now she was bullied by someone.
She fought with someone.
Do you think that the Emperor won't bother to ask about it?
So I want to persuade you,
hurry and go placate the Princess.
Don't let the situation get out of hand.
I won't go placate her.
Wow! So determined?
How do I usually treat her?
You all can see it clearly.
I treat her so well!
She just treats me like a toy doll.
Going here because she said so, going there when she wants it,
I've had enough! I won't care about her anymore!
I can guarantee that within three days,
you will definitely change.
You'll become an obedient soldier by her side.
I swear!
If I go and make up with the princess on my own initiative,
then in three days I'll definitely commit suicide!
Don't say things so extremely.
If the Emperor blames you,
you'll be done for if you don't apologize.
I swear!
If the Emperor wants me to make up with the princess on my own initiative,
I guarantee that within three days,
I will definitely commit suicide!
Then
the princess will see how unyielding I could be!
So your suicide
is also for the princess to see?
What are you saying?
Okay, I know
this time you truly are angry.
As a man,
I will do as I've said!
Remember what you said today.
I simply insist on not caring about the Princess.
No one can change me.
Yi Yi.
You guys are finally back?
Full of an alcohol scent. It must be you!
You brought him out, right? Every time it's you who teaches him to be bad!
You're done speaking?
It's he who dragged me to drink wine.
It's he who taught me to be bad!
You took him to drink wine?
Chaser's in a bad mood, I drank a couple of cups with him.
What's the big deal?
His is in a bad mood, that's his problem. What does that have to do you?
It's he who was the one who fought with Princess Zi Luo.
Great!
So the entire Divine Deputy Bureau knows!
Sir Zhuge is looking for you.
See? Sir Zhuge knows.
Awesome!
Uncle really knows now.
Let me tell you.
In the future when he's in a bad mood he can go drink his wine. You are not allow to go with him.
You can only accompany, not drink.
I only had two cups.
Don't so tight about it.
Okay, you guys talk. I'm going to go find Uncle.
Wait for me! Yi Yi!
Explain clearly,
what were you guys talking about just now?
We said...women are troublesome.
-Say it again! -Women are troublesome!
He said it!
I didn't say it. I'm going to go take a nap!
Wait a second. We'll make a move when it's time.
Then wait until they have left the trees, then we will...
Do you think that you can win just by making a move?
But the Royal Lord wants us to capture Coldblood alive.
Coldblood's martial arts skill is great, and beside, currently they have two people.
For him, we can only try and outsmart him.
Force attack wouldn't work.
Brother Leng, was it here?
It was precisely here.
Brother Leng, look.
This is my clothing.
That day when the incident happened, she was wearing my clothes.
I really hate myself.
I worked at the Divine Deputy Bureau for so many years,
I can find missing people even if its like a needle in a haystack.
With the exception of finding my own people,
I am this useless.
Brother Leng, don't blame yourself first.
This is only a piece of clothing.
It cannot prove anything yet.
There is still a chance Li Mo is alive.
Li Mo,
where are you right now?
Li Mo.
What kind of good things are there in the Capital City market?
There's makeup and cosmetics, various types of snacks,
there's also satin and clothes. It has everything.
All of these things are things I like!
I really want to go and experience the Central Plain's culture!
If there's a chance, let's go together.
Hurry up and come look! Hurry up and come buy!
Hurry up and come buy! Hurry up and come look!
One person is one hundred Qing Ge coins!
Hurry up and come buy! Hurry up and come look!
He dares to outright sell people? This is too terrible!
-These people traffickers are like that. They don't care about people. -Hurry up and come look!
Come take a look!
Take a look!
Mr. Heartless?
One person is one hundred Qing Ge coins!
It is really you!
You like him? You like him?
How did you end up here?
After you fell off the cliff, there was no more news about you.
Seeing that you are safe and fine. It's really too great!
Who are you?
I am Li Mo! You don't recognize me?
Look at this guy, so strong and young!
Hunt games, chop woods, lift water or tend to the sheep, he can do anything!
He's my friend. Hurry up and unbind him!
-Unbind him! -Unbind him.
Yes.
He really is your friend? He doesn't seem to recognize you.
You couldn't have recognized the wrong person?
No, I definitely wouldn't.
Mr. Heartless! I am Li Mo!
You don't recognize me?
They casually capture people!
Capture people? But you know martial arts, how did you get captured?
They attacked me and Xiao Ding, then they knocked me out.
Thankfully Xiao Ding got away.
Xiao Ding? Who is Xiao Ding?
Xiao Ding is my little brother.
Brother? Do you know
Coldblood, Chaser, and Iron Hand, they must be really worried about us!
Who are they?
I don't know them.
Where did you get this person from?
I traded him over from someone else.
I don't know where he's from either.
Boss, let me give you all this jewelry. I want this person.
No, let me take this person. I will have someone bring the money over later.
Yes, Princess.
-Give me back my flute! It's mine! -What are you doing?
Give it to him!
This is mine.
Mu Xue, thank you!
Your friend is my friend.
It's just a simple favor.
Heartless, come away with me.
To where?
Let's go home.
Go home?
How did he end up like this?
Yeah.
Don't rush, eat slowly. There is still a lot more.
They don't give us food to eat.
I haven't eaten in many days.
Looking at the way he talks, eats and walks, he seems like a normal person.
He just doesn't remember the things of the past.
He doesn't even know what his own name is?
Looks like the doctor was right. When he fell down the cliff,
something happened to his head.
Then, what method is there
to make him become the way he was before?
Li Mo, Mu Xue.
I heard you brought a person back.
It's him?
We saw him on the slave market.
He is L i Mo's friend, so we brought him back.
Come.
How can you decide on your own to bring back a person who's origin is unknown?
If Royal Father knew...
Don't worry.
He is the one I told you about,
one of the Divine Deputy Bureau's Four Infamous Deputies, Heartless.
He fell down from the cliff.
-He lost his memory. -Amnesia?
He only knows what has happen now,
he doesn't remember the things of the past.
Li Mo, don't worry. For you,
I will find the entire tribe's best doctors to heal him.
Doctors may not be effective.
His situation now
can only be helped if he is in a place that he is familiar with.
I am the only person he knows by his side.
I have a responsibility to take care of him.
Li Mo, you're leaving a person with no memory by your side.
That is too dangerous.
Besides, he is a man.
He won't harm me.
He lost his memory! In case he doesn't remember you...
How about this?
I'll prepare a room for him and have some servants care of him.
-This... -I'm worried he'll harm you.
How about this? First, let's take Mr. Heartless over to my place.
I have a lot of rooms and guards.
Then prepare two people
to follow him day and night. Then nothing will happen.
It can also let Li Mo go see him often.
Li Mo, don't worry.
I will take good care of Mr. Heartless.
Alright.
Thank you both.
We'll continue to search towards the east and west areas.
Then let us split up and then later, meet up here again.
Yu Chun Tong, what did you come here for?
The Six Instigate Department's Chief Commander Han has given orders.
The Divine Deputy Bureau's Coldblood is to be taken back for interrogation with no delay.
You are both people of the court, you should understand these rules.
The Diving Deputy Bureau and Six Instigate Department are very clearly split in roles.
Han Long has no right to take us in for questioning.
I have something to say to you two.
What other tricks do you want to play?
What do I have tricks to play?
You two originally had a bias against me. You disliked my character.
Actually I'm quite a righteous person.
But working under the courts brings with its own difficulties.
Our Chief Commander Han is famous for his harshness.
If Coldblood doesn't go back with me for questioning, I'm afraid it'll be hard to escape punishment.
That is your Six Instigate Department's issue.
Move aside.
I know that it is hard for you to go back with me.
How about this? Let us have a fight of skills.
I have no time to play with you right now.
How about this? I'll receive three strikes from you. If I could take it,
then you will go back with me. This is my task.
Please cooperate.
Brother Leng..
Since this is his task,
then I'll fulfill him.
Good. Let's have it.
Brother Leng!
Truly amazing! I lose willingly. I'll take my leave.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
Right now, it is as easy as snapping your finger to capture Coldblood alive.
Brother Leng!
You are poisoned!
Brother Leng!
That's right!
This is the Mr. Heartless that I know! Look so good!
Did I wear the wrong clothing?
No, of course not.
I just did not expect that you are so handsome.
Yes, Mr Heartless was famous in the Capital with his graceful personality.
There were lots of girls waiting in line in the front of the Divine Deputy Bureau
only to have a peek at him.
It's really hard for me to believe what you just said.
Based on what you just said, Heartless must be somebody who is a 100 times better than I am.
I don't know anything. How can I be compared with him?
Of course you are!
You only temporarily forgotten who you were.
Li Mo, can you tell me
what kind of person Mr. Heartless was before?
Mr Heartless was very outstandingly talented.
He knows how to write poetry, judge the taste of tea and wine, he knows everything.
And was very good at using hidden weapons. His martial art skills was one of the best.
In addition to his great talents and abilities,
Mr. Heartless is also very loyal in love.
He and Miss Ru Yan loved each other and swore to be together forever.
Unfortunately, Miss Ru Yan
was forced to marry to someone else.
So she left Mr. Heartless.
Mr. Heartless thought Miss Ru Yan was dead.
Since then, he nevert fall in love with another woman again.
What happened to them later?
Later, they finally reunited.
Unfortunately, Miss Ru Yan was under the control of Royal Lord's Art of Mind Control.
In the end, he killed her.
This Royal Lord is really hateful!
I have always admire men who are loyal in love.
This kind of men use their whole lifetime to protect and guard their only lady,
never leave nor abandon her.
I always want to meet this kind of man.
I just did not expect right now
he is right in front of my eyes.
Pinkie swear to hang oneself. In a hundred years, you are not allow to change!
Come, slowly.
Come.
Take a rest here first, Brother Leng.
Your body is getting colder and colder.
You must hang in there.
Don't let the poison spread to all parts of your body.
I will go find the doctor now.
Wait for me.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
The medicine is done brewing.
Drink up while it's hot.
Thank you.
No need for thanks, we are friends.
You treat me as your friend, but,
I can't remember who are you.
No rush.
Drink this medicine first. You will remember soon.
That's right.
Li mo knows there is an "Intelligent Spring" that is 10 miles away.
If you drink the water from this "Intelligent Spring", then you will become smart.
So she personally went there to draw the water to brew the medicine.
You must well,
so as not to waste her efforts.
If I could remember who I am, that would be wonderful.
I suddenly remember a story about 'Always Victorious General'.
Li Mo, come with me. I want to take you to a place.
Go where?
Today is the blooming day of the Wei Tuo flower. It is hard to come by.
Wei Tuo flower?
Wei Tuo flower known as Epiphyllum flower in your language.
Legend said Epiphyllum Flower goddess fell in love with the Wei Tuo god.
But romantic love is not allowed in immortal realm.
Jade Emperor separated them.
Epiphyllum Flower goddess changed into an Epiphyllum flower.
She continues to wait for Wei Tuo to appear.
This story is known throughout all the households here.
The flash blooming sight of the Epiphyllum flower is only for Wei Tuo.
Wei Tuo flower is flower of love.
I hope you would go with me to see the flowers bloom.
No, I want to stay and take care of Mr. Heartless.
Isn't it just the same to send any servant over here to take care of him?
Li Mo.
It's very hard to see the Wei Tuo flower bloom.
We must depend on luck to be able to see it again.
There will be other chances.
How about you go see it?
I especially came over to get you to go watch it with me.
If you won't go,
there will be no point for me going alone. Then I'm not going either.
Mu Xue was just about to tell a story
Why don't you should stay and listen to her story too.
Second brother hates listening to stories most.
He thinks they're boring and long.
Oh, no. No. No.
Li Mo likes to listen, then i will stay here and listen with her.
The Always Victorious General you we were talking about earlier,
does he fight wars?
Legend has it that this Always Victorious General because he lost a battle,
after he returned he had amnesia.
Amnesia?
Just like me?
Correct.
This story is interesting.
Continue, continue.
Because this general spent his whole life in success,
losing a war is what he does not want to face the most.
Also, his family members are the same as us right now.
They couldn't do anything.
But one day,
This general heard that another country wanted to attack them.
He suddenly let out a loud cry.
Picked up his weapons again,
and fought with the enemy.
He recovered his memories?
Brother Mo.
Brother Mo!
Second brother.
Is the story over?
Good story! Good story!
Mu Xue, tell another one! Tell another one!
He has been poisoned by the Red Scale poison.
Red Scale poison?
How come I've never heard of it before?
Anyone who is poisoned by this type of poison,
there is no medicine that can cure it.
There is no way to save him anymore.
Prepare a funeral for him.
Doctor, healers have the hearts of parents.
I beg you. You must save him!
It's not that I don't want to save him.
But the toxin strength of this Red Scale poison
is really too strong.
Even those who make poison
cannot find an antidote.
Besides, I am only a normal doctor.
But even if the toxin strength is strong,
there should be medicine that can treat it.
The Red Scale poison is made by the traditional Ling Nan Wen Family.
There is a Death Branch and Life Branch of this Wen Family.
And this Red Scale poison is from the Death Branch.
Since it is from the Death Branch,
then those who are poisoned will die for sure.
Your friend is already in a coma.
I think that he will last at the most another month.
One month?
Doctor, you are a doctor. You have read so many medical books. You must have a way to cure him!
To treat this poison, unless you can find this Madam Knife.
-Madam Knife? -Yes.
Who is she? Where can I find her?
Ten miles outside the city is Mount Luan Hua.
There is a Luan Hua Valley.
Madam Knife lives inside the valley.
She specialized in treating rare poisons of the world.
If you can find her, then you can possibly save your friend's life.
Anyone here? Is anyone here?
Is Madam Knife here?
Is anyone here?
Anyone?
Is Madam Knife here?
I, Ji Yao Hua, beg to see Madam Knife.
Heroine Knife, I beg for your presence.
If I have troubled you, please forgive me.